Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todos son iguales
Перевод на русский
Они все одинаковые.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué candidato vas a apoyar?
B: No importa, todos son iguales.
Перевод примера
A: Какого кандидата ты будешь поддерживать?
B: Неважно, все они одинаковые.
Когда говорят Todos son iguales
Используется, чтобы выразить разочарование или скепсис, когда кажется, что все люди или ситуации ничем не отличаются друг от друга. Часто звучит как обобщение после серии похожих неудачных событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todos dicen lo mismo. | Все они говорят одно и то же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono tutti uguali | |
| Английский | They're all the same | |
| Греческий | όλοι το ίδιο | óloi to ídio |
| Китайский | 他们都是一样的 | tā men dōu shì yī yàng de |
| Иврит | הם אותו הדבר | hm ʼwţw hdbr |
| Немецкий | Immer das Gleiche. | |
| Португальский | eles são todos iguais | |
| Индонезийский | semua orang sama | |
| Французский | ils sont tous pareils | |
| Вьетнамский | tất cả đều giống nhau |