Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλοι το ίδιο
Перевод на русский
все одинаково
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς φαίνονται αυτά τα πουκάμισα;
B: όλοι το ίδιο, δεν ξέρω ποιο να διαλέξω.
Перевод примера
A: Как выглядят эти рубашки?
B: все одинаковые, не знаю, какую выбрать.
Когда говорят όλοι το ίδιο
Часто встречается в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что все находятся в равных условиях или между вещами нет разницы. Эта короткая фраза помогает быстро выразить нейтральное мнение о том, что ситуация одинакова для всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι το ίδιο | eínai to ídio | это то же самое |
| ακριβώς το ίδιο | akribṓs to ídio | в точности то же самое |
| το ίδιο πράγμα | to ídio prágma | то же самое |
| έχουν το ίδιο | échoun to ídio | иметь то же |
| με τον ίδιο τρόπο | me ton ídio trópo | так же |
| είμαστε στο ίδιο | eímaste sto ídio | мы в одном |
| τα ίδια πράγματα | ta ídia prágmata | то же самое |
| με το ίδιο | me to ídio | то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepsi aynı şey | |
| Китайский | 都是一样 | dōu shì yī yàng |
| Английский | They're all the same | |
| Испанский | Todos son iguales. | |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Французский | toutes les mêmes | |
| Индонезийский | semua orang sama | |
| Вьетнамский | tất cả đều giống nhau | |
| Итальянский | è tutto uguale | |
| Корейский | 다 똑같지 뭐 | da ttoggatji mwo |
| Португальский | é tudo a mesma coisa |