Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们都是一样的
Перевод на русский
Они все одинаковые.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这两个方案有什么区别吗？
B: 没有，他们都是一样的。
Перевод примера
A: Есть ли разница между этими двумя вариантами?
B: Нет, они абсолютно одинаковые.
Когда говорят 他们都是一样的
Употребляют, когда хотят подчеркнуть полное сходство нескольких объектов или людей, исключая любые различия. Это утверждение помогает обобщить ситуацию, указывая на то, что все упомянутые элементы обладают идентичными свойствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 都是一样 | dōu shì yī yàng | Это все одно и то же. |
| 他们是同一批人 | tā men shì tóng yī pī rén | Это те же люди |
| 我们是一样的 | wǒ men shì yī yàng de | Мы одинаковы |
| 不只相似 是一模一样 | bù zhǐ xiāng shì shì yī mó yī yàng | Не просто похоже, а абсолютно одинаково |
| 我们是同一种人 | wǒ men shì tóng yī zhǒng rén | Мы такие же, как он |
| 每次都是这样 | měi cì dōu shì zhè yàng | Каждый раз. |
| 还是和以前一样 | hái shì hé yǐ qián yī yàng | Все так же, как и раньше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng đều giống nhau | |
| Индонезийский | mereka semua sama | |
| Английский | They're all the same | |
| Иврит | הם אותו הדבר | hm ʼwţw hdbr |
| Итальянский | sembrano tutti uguali | |
| Испанский | Todos son iguales. | |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Французский | ils sont tous pareils | |
| Турецкий | hepsi birbirinin aynı | |
| Португальский | parecem-me todos iguais | |
| Греческий | είναι τα ίδια | eínai ta ídia |
| Корейский | 다 똑같지 뭐 | da ttoggatji mwo |