Todos dicen lo mismo

Перевод на русский

Все они говорят одно и то же.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Qué opinas del nuevo plan?

B: Nada nuevo, todos dicen lo mismo.

Перевод примера

A: Что думаешь о новом плане?

B: Ничего нового, все говорят то же самое.

Когда говорят Todos dicen lo mismo

Уместно сказать это, когда вы замечаете, что разные люди повторяют одни и те же мысли или жалобы. Фраза помогает выразить лёгкое разочарование или иронию по поводу отсутствия новых идей в разговоре, сохраняя при этом нейтральный тон.

Фраза	Перевод
Todos son iguales.	Они все одинаковые.
Siempre lo mismo.	Все как всегда.
Lo mismo de siempre.	Все как всегда.
Siempre dices lo mismo.	Ты всегда одно и то же повторяешь.
Siempre es lo mismo.	Это всегда одно и то же.
Igual que siempre.	Как всегда.
Es la misma cosa.	Это одно и то же.
Es el mismo.	Это одно и то же.
Todos lo saben.	Все это знают.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	όλοι το ίδιο	óloi to ídio
Немецкий	Das sagen alle.
Арабский	هذا ما يقوله الجميع	hdẖạ mạ yqwlh ạljmyʿ
Корейский	다들 그렇게 말해요	dadeul geuleohge malhaeyo
Китайский	他们都是一样的	tā men dōu shì yī yàng de
Английский	They're all the same
Тайский	ทุกคน ก็ พูด แบบ นั้น	thukkn k็ phut baep nan
Португальский	todos dizem o mesmo
Турецкий	herkes aynı şeyi söylüyor
Итальянский	dicono tutti la stessa cosa
Индонезийский	semua orang sama

Пример использования фразы

Когда говорят Todos dicen lo mismo

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках