Tenemos un gran problema — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

У нас большая проблема.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué tienes esa cara?

B: Tenemos un gran problema.

A: Cuéntamelo todo.

Перевод примера

A: Почему у тебя такое лицо?

B: У нас большая проблема.

A: Расскажи мне всё.

Когда говорят Tenemos un gran problema

Подходит для ситуаций, когда нужно срочно привлечь внимание к серьезной трудности или кризису. Фраза звучит весомо и четко обозначает, что возникшая ситуация требует немедленного обсуждения и решения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Tenemos un problema.	У нас проблема.
Es un gran problema.	Это серьезная проблема.
Creo que tenemos un problema.	Похоже, у нас проблема.
Estamos en problemas.	Мы в беде.
Tenemos otro problema.	У нас еще одна проблема.
Tenemos una situación.	У нас проблема.
Todos tenemos problemas.	У всех бывают проблемы.
Es un problema.	Это проблема.
Hay un problema.	Есть проблема.
Tienes un problema.	У вас проблема.
Ese es el problema.	В этом и заключается проблема.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	temos um grande problema
Арабский	لدينا مشكلة كبيرة	ldynạ msẖklẗ kbyrẗ
Турецкий	büyük bir sorunumuz var
Индонезийский	kita punya masalah besar
Греческий	έχουμε μεγάλο πρόβλημα	échoume megálo próblēma
Вьетнамский	chúng ta có vấn đề
Немецкий	Wir haben ein Problem.
Английский	We've got a problem
Иврит	יש לנו בעיה גדולה	yş lnw bʻyh gdwlh
Итальянский	abbiamo un grosso problema
Французский	nous avons un gros problème
Китайский	我们有个大问题	wǒ men yǒu gè dà wèn tí
Тайский	เรา มีปัญหา ใหญ่	rao mipana ain
Корейский	큰 문제가 있어요	keun munjega iss-eoyo