Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos una situación
Перевод на русский
У нас проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasa?
B: Tenemos una situación.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: У нас проблемная ситуация.
Когда говорят Tenemos una situación
Небольшая фраза, которая служит универсальным сигналом о возникновении сложностей или непредвиденных обстоятельств в любой ситуации. Она часто используется, чтобы привлечь внимание к проблеме, не вдаваясь сразу в детали, и подготовить собеседника к обсуждению трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos un problema. | У нас проблема. |
| Estamos en problemas. | Мы в беде. |
| Tenemos otro problema. | У нас еще одна проблема. |
| Creo que tenemos un problema. | Похоже, у нас проблема. |
| Tenemos un gran problema. | У нас большая проблема. |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
| Estamos en posición. | Мы на месте. |
| Todos tenemos problemas. | У всех бывают проблемы. |
| ¿Cuál es la situación? | Какова ситуация? |
| Estamos atrapados aquí. | Мы здесь в ловушке. |
| Tenemos que hablar de esto. | Нам нужно поговорить об этом. |
| Tenemos que hacer algo. | Мы должны что-то сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos uma situação | |
| Английский | We have a situation | |
| Иврит | יש לנו מצב | yş lnw mẕb |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Греческий | έχουμε ένα πρόβλημα | échoume éna próblēma |
| Тайский | พวกเรา มีปัญหา แล้ว | phuaknao mipana laeo |
| Вьетнамский | chúng ta có chuyện rồi |