Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un día más
Перевод на русский
Еще один день.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Mañana trabajas?
B: Sí, Un día más.
Перевод примера
A: Завтра работаешь?
B: Да, ещё один день.
Когда говорят Un día más
Небольшая фраза, которая выражает философское принятие нового дня или легкую усталость от рутины. Её часто говорят утром, чтобы отметить продолжение жизни, или вечером, подводя итог прошедшему дню.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mañana será otro día. | Завтра будет новый день. |
| Un par de días. | Несколько дней. |
| Hoy es el día. | Сегодня тот самый день. |
| Una cosa más. | И еще одно. |
| Sólo una cosa más. | Еще одно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mais um dia | |
| Индонезийский | satu hari lagi | |
| Арабский | في يوم اخر | fy ywm ạkẖr |
| Греческий | άλλη μια μέρα | állē mia méra |
| Французский | un jour de plus | |
| Турецкий | sadece bir gün daha | |
| Иврит | רק עוד יום | rq ʻwd ywm |
| Вьетнамский | một ngày nữa | |
| Тайский | เหลือ อีก วัน | enue ik wan |
| Китайский | 还有一天 | hái yǒu yī tiān |
| Итальянский | ancora un giorno |