Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Espere un momento, por favor
Перевод на русский
Подождите минутку, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puede atenderme ahora?
B: Espere un momento, por favor.
A: Claro, no hay prisa.
Перевод примера
A: Можете меня принять сейчас?
B: Подождите минутку, пожалуйста.
A: Конечно, я не тороплюсь.
Когда говорят Espere un momento, por favor
Один из стандартных вежливых способов попросить об ожидании в официальном или нейтральном общении. Помогает выиграть время, не звучав грубо или нетерпеливо. Незаменимо при обращении к незнакомым людям или в сервисе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espera un segundo. | Подождите секунду. |
| Un momento, por favor. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
| Espere, por favor. | Пожалуйста, подождите. |
| Sí, un momento. | Да, минутку. |
| Ven aquí un momento. | Подойди сюда на минутку. |
| Un momento, señor. | Одну минуту, сэр. |
| Ven aquí un segundo. | Подойди сюда на секунду. |
| ¡Espera un momento! | Подождите! |
| Solo un momento. | Только на минутку. |
| Espera un poco más. | Подождите еще немного. |
| Dame un minuto. | Дайте мне минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mohon tunggu sebentar | |
| Корейский | 잠시만 기다려 주십시오 | jamsiman gidalyeo jusibsio |
| Тайский | โปรด รอ สักครู่ | pont ro sakknu |
| Португальский | espere um pouco | |
| Английский | Please wait a moment | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Арабский | انتظر لحظة رجاءا | ạntẓr lḥẓẗ rjạʾạ |
| Турецкий | bir dakika bekleyin lütfen | |
| Итальянский | aspetta un attimo per favore | |
| Вьетнамский | xin chờ một phút | |
| Китайский | 请等一会 | qǐng děng yī huì |
| Греческий | στάσου ένα λεπτό | stásou éna leptó |
| Французский | attends un moment | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |