Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un paso atrás
Перевод на русский
Один шаг назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que estamos avanzando muy rápido.
B: Tienes razón, demos Un paso atrás.
A: Sí, es mejor pensarlo bien antes de decidir.
Перевод примера
A: Думаю, мы движемся слишком быстро.
B: Ты прав, давай сделаем шаг назад.
A: Да, лучше всё хорошо обдумать, прежде чем решать.
Когда говорят Un paso atrás
Используют как прямую команду отступить или как метафору для пересмотра принятого решения. Фраза звучит четко и однозначно, помогая остановить действие или вернуться к предыдущему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A un lado. | С одной стороны. |
| Un paso adelante. | Шаг вперед. |
| Un paso a la vez. | Все по порядку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת צעד אחורה | lqẖţ ẕʻd ʼẖwrh |
| Турецкий | geri adım at | |
| Английский | Step back please | |
| Индонезийский | tolong mundur sedikit | |
| Итальянский | fà un passo indietro | |
| Португальский | um passo atrás | |
| Греческий | ένα βήμα πίσω | éna bḗma písō |
| Арабский | خطوة الي الوراء | kẖṭwẗ ạly ạlwrạʾ |
| Вьетнамский | lùi lại một bước |