Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Ese eres tú
Перевод на русский
Это ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira esa foto de pequeño, ¿ese eres tú?
B: ¡Sí, ese era yo en mi cumpleaños!
Перевод примера
A: Посмотри на это фото в детстве, это ты?
B: Да, это я в свой день рождения!
Когда говорят ¿Ese eres tú
Сжатая формулировка для мгновенного узнавания человека в толпе или на фото. Короткий вопрос звучит естественно в быту, когда нужно быстро подтвердить личность собеседника или выразить удивление, увидев знакомое лицо в неожиданном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De verdad eres tú? | Это действительно вы? |
| Eres tú, ¿verdad? | Это ты, да? |
| ¿Y usted es? | А вы кто? |
| Ese eres tú. | Это ты. |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Sí, eres tú. | Да, это вы. |
| Sí. ¿Y tú? | Да. А ты? |
| Eso es lo que eres. | Вот кто ты такой. |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
| Igual que tú. | Как и ты. |
| ¿Y a ti? | А вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu sen misin | |
| Арабский | هل هذا انت | hl hdẖạ ạnt |
| Английский | Is that you? | |
| Португальский | talvez sejas tu | |
| Корейский | 그게 바로 너야 | geuge balo neoya |
| Иврит | האם זה אתה | hʼm zh ʼţh |
| Китайский | 那是你吗 | nà shì nǐ ma |
| Индонезийский | apakah itu kamu | |
| Тайский | นั่น คุณ ใช่ไหม | nan khun chaimai |
| Вьетнамский | có phải cô | |
| Итальянский | forse sei tu | |
| Немецкий | Sag, bist du's? | |
| Французский | c'est toi n'est-ce pas |