Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Volveré por ti
Перевод на русский
Я вернусь за тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te vas ya?
B: Sí, pero no te preocupes, Volveré por ti.
A: Te esperaré.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, но не волнуйся, я вернусь за тобой.
A: Я буду ждать.
Когда говорят Volveré por ti
Используют эту реплику, чтобы дать обещание вернуться за кем-то позже, часто в контексте помощи или встречи. Фраза звучит надежно и создает ощущение заботы, показывая, что вы не оставите человека одного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
| Voy a regresar. | Я возвращаюсь. |
| Volveré en cuanto pueda. | Я вернусь, как только смогу. |
| Ya estoy de vuelta. | Я уже вернулся. |
| Por favor, vuelve. | Пожалуйста, возвращайтесь. |
| Estás de vuelta. | Вы вернулись. |
| Ya he vuelto. | Я вернулся. |
| Te lo devolveré. | Я верну вам долг. |
| Vuelve a mí. | Вернись ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساعود من اجلك | sạʿwd mn ạjlk |
| Индонезийский | aku akan kembali untukmu | |
| Английский | I'll come back for you | |
| Иврит | אני אחזור אליך | ʼny ʼẖzwr ʼlyk |
| Вьетнамский | anh sẽ quay lại | |
| Тайский | ผม จะ กลับ มาหา คุณ | phom cha knap maa khun |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Турецкий | senin için döneceğim | |
| Французский | je reviendrai pour toi | |
| Итальянский | tornerò per te | |
| Португальский | voltarei por ti | |
| Китайский | 我会回来找你的 | wǒ huì huí lái zhǎo nǐ de |
| Корейский | 내가 널 다시 데려올게 | naega neol dasi delyeoolge |
| Греческий | θα σε πάω πίσω | tha se páō písō |