Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, ya veo
Перевод на русский
О, я вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tienes que girar a la derecha después del banco.
B: Ah, Oh, ya veo.
Перевод примера
A: Тебе нужно повернуть направо после банка.
B: А, о, теперь вижу.
Когда говорят Oh, ya veo
Короткая реплика, выражающая внезапное понимание или прозрение в разговоре. Она звучит естественно, когда собеседник объясняет что-то неочевидное, и помогает мгновенно показать, что вы уловили суть сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo entiendo. | Да, я понимаю. |
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
| Sí, se nota. | Да, это видно. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
| Me doy cuenta. | Я понимаю. |
| Sí, puedo verlo. | Да, я вижу. |
| Lo estoy viendo. | Я смотрю на него. |
| Sí, te entiendo. | Да, я тебя понимаю. |
| No, lo entiendo. | Нет, я понимаю. |
| Puedo ver eso. | Я вижу. |
| Ah, sí, sí. | А, да, да. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ฉัน เห็น | chai chan en |
| Индонезийский | ya aku lihat | |
| Итальянский | sì lo vedo | |
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Английский | Oh I see | |
| Греческий | το βλέπω εγώ | to blépō egṓ |
| Турецкий | evet bunu görüyorum | |
| Корейский | 네 그래 보여요 | ne geulae boyeoyo |
| Португальский | vejo que sim | |
| Французский | d'accord je vois | |
| Вьетнамский | vâng tôi có thấy | |
| Арабский | نعم ادرك ذلك | nʿm ạdrk dẖlk |
| Иврит | גם אני רואה | gm ʼny rwʼh |
| Китайский | 好 我懂了 | hǎo wǒ dǒng le |