Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e se estiver errado
Перевод на русский
а если он ошибается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos seguir esse plano.
B: E se estiver errado?
A: Então tentaremos outra abordagem.
Перевод примера
A: Давай следовать этому плану.
B: А если он ошибочный?
A: Тогда попробуем другой подход.
Когда говорят e se estiver errado
Уместно, если нужно усомниться в чьей-то правоте и задать тревожный вопрос о последствиях ошибки. Добавляет напряжённость и заставляет собеседника задуматься о рисках, работая как весомый контраргумент в дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso estar enganado | я могу ошибаться |
| devem estar enganados | вы, наверное, ошибаетесь |
| deve estar enganada | ты, должно быть, ошибаешься |
| diz-me que estou errado | скажи мне, что я не прав |
| e se não for | а если нет |
| não tenho razão | я не прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn du dich irrst? | |
| Испанский | ¿Y si te equivocas? | |
| Вьетнамский | nếu anh sai thì sao | |
| Турецкий | yanılıyor da olabilirim | |
| Английский | What if you're wrong? | |
| Арабский | اذا لم اكن مخطئا | ạdẖạ lm ạkn mkẖṭỷạ |
| Итальянский | e se si sbagliasse | |
| Греческий | αν κάνεις λάθος | an káneis láthos |
| Индонезийский | jika kau salah | |
| Китайский | 如果你是错的呢 | rú guǒ nǐ shì cuò de ne |
| Иврит | מה אם אתה טועה | mh ʼm ʼţh twʻh |