Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya estoy muerto
Перевод на русский
Я уже мертв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo estás después de ese entrenamiento?
B: Ya estoy muerto.
Перевод примера
A: Как ты после той тренировки?
B: Я уже мёртв.
Когда говорят Ya estoy muerto
Используют эту фразу в шутку, когда ситуация кажется безвыходной или усталость достигла пика. Она передаёт сильное эмоциональное состояние, позволяя выразить отчаяние или иронию в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya estaba muerto. | Он уже был мертв. |
| Están todos muertos. | Они все мертвы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis morte | |
| Арабский | هل انا ميت | hl ạnạ myt |
| Итальянский | io sto morendo | |
| Иврит | הם כבר מתים | hm kbr mţym |
| Английский | I'm dying here | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Тайский | ฉัน ซวย แล้ว | chan suai laeo |
| Вьетнамский | em chết mất |