Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo les va
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola chicos! ¿Cómo les va?
B: ¡Muy bien, gracias por preguntar!
Перевод примера
A: Привет, ребята! Как дела?
B: Очень хорошо, спасибо, что спросили!
Когда говорят ¿Cómo les va
Этим выражают искренний интерес к благополучию собеседников в неформальной обстановке. Фраза служит универсальным способом начать разговор или поддержать его, показывая внимание к делам и настроению группы людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo le va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo lo llevas? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo van las cosas? | Как идут дела? |
| ¿Qué tal está? | Как это? |
| ¿Cómo has estado? | Как вы поживаете? |
| ¿Cómo estás tú? | Как у вас дела? |
| Sí. ¿Cómo estás? | Да. Как дела? |
| ¿Cómo va todo? | Как дела? |
| ¿Cómo va eso? | Как дела? |
| ¿Qué tal, amigo? | Как дела, друг? |
| ¿Cómo te sientes? | Что вы чувствуете? |
| ¿Cómo están todos? | Как у всех дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie läuft's bei dir? | |
| Корейский | 어떻게 지내고 있어 | eotteohge jinaego iss-eo |
| Французский | comment tu vas | |
| Индонезийский | bagaimana kabar kalian | |
| Итальянский | come ti va | |
| Китайский | 你怎么样 | nǐ zěn me yàng |
| Английский | How're you doing? | |
| Турецкий | senin nasıl gidiyor | |
| Вьетнамский | cháu thế nào rồi | |
| Тайский | พวกคุณ เป็นไง บ้าง | phuakkun penngai bang |
| Греческий | πως τα πας | pōs ta pas |
| Арабский | كيف الوضع عندك | kyf ạlwḍʿ ʿndk |
| Португальский | como vai você |