Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 주의를 끌게
Перевод на русский
Я отвлеку внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조용히 해, 사람들이 쳐다보잖아.
B: 미안, 내가 주의를 끌게 했어.
Перевод примера
A: Тише, люди же смотрят.
B: Извини, я привлёк внимание.
Когда говорят 내가 주의를 끌게
Употребляют эту фразу, когда нужно объяснить, что кто-то намеренно отвлечёт внимание от чего-то важного. Она звучит как план действий или предупреждение в ситуации, где требуется создать отвлечение или переключить фокус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 내가 맡을게 | ije naega mat-eulge | Теперь я этим займусь |
| 여긴 내가 맡을게 | yeogin naega mat-eulge | Я сам этим займусь |
| 이건 내가 맡을게 | igeon naega mat-eulge | Это я возьму на себя |
| 내가 맞춰 볼게 | naega majchwo bolge | Я попробую угадать |
| 그건 내가 낼게 | geugeon naega naelge | Я за это заплачу |
| 내가 처리 할게 | naega cheoli halge | Я сам разберусь |
| 제가 처리 할게요 | jega cheoli halgeyo | Я сам разберусь |
| 제가 알아서 해요 | jega al-aseo haeyo | Я сам разберусь |
| 내가 대신 해줄게 | naega daesin haejulge | Я сделаю это за тебя |
| 내가 돌봐 줄게 | naega dolbwa julge | Я позабочусь о тебе |
| 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge | Я тебя поддержаю |
| 내가 알아서 해 | naega al-aseo hae | У меня есть это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben dikkatlerini dağıtacağım | |
| Тайский | ผม จะ จัดการ ให้ | phom cha chatkan hai |
| Греческий | θα φροντίσω να | tha phrontísō na |
| Иврит | אני הולך לטפל | ʼny hwlk ltpl |
| Немецкий | Dafür werde ich sorgen. | |
| Французский | je m'occupe | |
| Китайский | 我会安排 | wǒ huì ān pái |
| Индонезийский | aku akan mengalihkan perhatiannya | |
| Испанский | Ya me ocupo yo. | |
| Итальянский | la porto io | |
| Арабский | سوف اعتني بالامر | swf ạʿtny bạlạmr |