Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A ti no
Перевод на русский
А ты нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A mí me encanta el helado de chocolate.
B: ¿A ti no?
Перевод примера
A: Я обожаю шоколадное мороженое.
B: А ты нет?
Когда говорят ¿A ti no
Уместно, если собеседник только что выразил несогласие или отрицание, а вы хотите вернуть вопрос к нему. Короткий и ёмкий реверс, который подчёркивает контраст позиций и требует ответа, почему именно его мнение или ситуация отличается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No lo estás? | Разве нет? |
| No. ¿Y tú? | Нет. А ты? |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
| ¿Verdad que sí? | Разве не так? |
| Sí. ¿Y tú? | Да. А ты? |
| ¿No te importa? | Вы не возражаете? |
| ¿Ah, de verdad? | Правда? |
| ¿No lo hiciste? | Ты не сделал этого? |
| ¿No lo sientes? | Разве ты не чувствуешь? |
| ¿Y usted es? | А вы кто? |
| ¿No lo sabe? | Разве вы не знаете? |
| ¿No le parece? | Вам не кажется? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du etwa nicht? | |
| Турецкий | sensin değil mi | |
| Вьетнамский | anh có không | |
| Арабский | اذا لم تفعل | ạdẖạ lm tfʿl |
| Английский | You do don't you? | |
| Португальский | achas que não | |
| Итальянский | perché tu no | |
| Тайский | คุณ ไม่ เหรอ | khun mai eno |
| Китайский | 你不是吗 | nǐ bù shì ma |
| Индонезийский | bukankah kau juga begitu | |
| Греческий | αν εσύ δεν | an esý den |
| Иврит | אז אם אתה לא | ʼz ʼm ʼţh lʼ |