Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich lenke sie ab
Перевод на русский
Я отвлеку их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie kommen wir an der Wache vorbei?
B: Ich lenke sie ab. Dann kannst du unbemerkt rein.
Перевод примера
A: Как нам пройти мимо охраны?
B: Я их отвлеку. Тогда ты сможешь незаметно проникнуть внутрь.
Когда говорят Ich lenke sie ab
Сжатая формулировка действия, описывающая намерение переключить внимание кого-либо на что-то другое. Удобно использовать в ситуациях, где нужно быстро отвлечь собеседников от проблемы или создать паузу в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich halte sie auf. | Я останавливаю их. |
| Ich hol sie. | Я её приведу. |
| Ich drehe durch. | Я схожу с ума. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Mach sie fertig. | Подготовь их. |
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Ich nehme sie mit. | Я возьму их с собой. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich mache auf. | Я открою. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要带走 | wǒ yào dài zǒu |
| Тайский | ฉัน จะ วาง แล้ว นะ | chan cha wang laeo na |
| Итальянский | me la caverò | |
| Иврит | אני זורק את | ʼny zwrq ʼţ |
| Корейский | 이제 내가 맡을게 | ije naega mat-eulge |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Французский | je l'emmène |