Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อย่า ดูถูก ฉัน
Перевод на русский
Не стоит меня недооценивать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น
B: ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ อย่า ดูถูก ฉัน
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Извини, я не нарочно. Не смотри на меня свысока
Когда говорят อย่า ดูถูก ฉัน
Говорят, когда задевает пренебрежение или высокомерие собеседника. Фраза звучит как предостережение: она возвращает личные границы и напоминает, что самоуверенность может быть обманчивой, а твои силы стоит учитывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า มอง ฉัน แบบ นั้น | a mong chan baep nan | Не смотри на меня так |
| อย่า มา กวน ฉัน | a ma kuan chan | Не лезь ко мне |
| อย่า ตะโกน ใส่ ฉัน | a takon sai chan | Пожалуйста, не кричи на меня. |
| อย่า บังคับ ฉัน | a bangkap chan | Пожалуйста, не заставляй меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تعبث معي | lạ tʿbtẖ mʿy |
| Итальянский | non mi fraintenda | |
| Немецкий | Sei mir nicht böse. | |
| Иврит | אל תאשים אותי | ʼl ţʼşym ʼwţy |
| Китайский | 别怨我 | bié yuàn wǒ |
| Греческий | μην με παρεξηγείς | mēn me parexēgeís |
| Вьетнамский | đừng coi thường tôi | |
| Испанский | No me malentiendas. | |
| Французский | ne m'accuse pas | |
| Португальский | não me leves a mal | |
| Корейский | 나한테 화풀이하지 마 | nahante hwapul-ihaji ma |
| Турецкий | beni küçük görme | |
| Индонезийский | jangan mempermainkan aku | |
| Английский | Don't misunderstand me |