Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ใจ ดีมาก เลย
Перевод на русский
Вы очень добры.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้
B: คุณ ใจ ดีมาก เลย ไม่มีอะไรหรอก
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне.
B: Вы так добры, не за что.
Когда говорят คุณ ใจ ดีมาก เลย
Используется, чтобы искренне и тепло поблагодарить за чью-то отзывчивость или помощь. Фраза несёт мягкий, трогательный оттенок признательности и уместна как в повседневных ситуациях, так и при глубокой благодарности за поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ มีน้ําใจ มาก | khun minachai mak | Вы очень добры. |
| คุณ เป็น คน ดีมาก | khun pen khon dimak | Ты очень хороший человек. |
| คุณ ดี กับ ฉัน มาก | khun di kap chan mak | Вы очень добры ко мне. |
| คุณ เยี่ยม มาก | khun yiam mak | Вы потрясающая |
| ผม ชื่นชม คุณ | phom chuentm khun | Я вами восхищаюсь. |
| ดีใจ จัง เลย | ditai chang loei | Как же я рада |
| ยินดี เป็น อย่างยิ่ง | yinti pen anging | С превеликим удовольствием |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 정말 다정해 | neon jeongmal dajeonghae |
| Арабский | ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf |
| Немецкий | Wie lieb von dir. | |
| Вьетнамский | cô chu đáo quá | |
| Французский | tu es doué |