Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยาก ให้ ฉัน ไป เหรอ
Перевод на русский
Ты хочешь, чтобы я пошёл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีประชุมที่เชียงใหม่นะ
B: อยาก ให้ ฉัน ไป เหรอ
Перевод примера
A: Завтра собрание в Чиангмае.
B: Хочешь, чтобы я пошла?
Когда говорят อยาก ให้ ฉัน ไป เหรอ
Короткая реплика, которая звучит как вопрос о намерениях собеседника отправить вас куда-то. Удобно использовать в бытовом диалоге, чтобы уточнить, действительно ли от вас ожидают движения или участия в событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ต้อง ไป ด้วย เหรอ | tong pai duai eno | Мне тоже надо идти? |
| ปล่อย ผม ออก ไป | pnoi phom ok pai | Выпустите меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitmemi mi istiyorsun | |
| Испанский | ¿Quieres que me vaya? | |
| Итальянский | vuoi che me ne vada | |
| Индонезийский | kau menyuruhku pergi | |
| Китайский | 你想让我走吗 | nǐ xiǎng ràng wǒ zǒu ma |
| Арабский | هل تريدني ان ارحل | hl trydny ạn ạrḥl |
| Португальский | quer que me vá embora | |
| Немецкий | Du willst, dass ich verschwinde? | |
| Французский | vous voulez que je parte |