Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ติด น่ะ
Перевод на русский
Оно застряло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองดึงออกสิ
B: ไม่ได้ล่ะ มัน ติด น่ะ
Перевод примера
A: Попробуй вытащить.
B: Не выходит, он застрял.
Когда говорят มัน ติด น่ะ
Небольшая фраза, которую используют, чтобы сообщить о технической проблеме или заклинивании предмета. Она звучит просто и прямо, помогая быстро объяснить ситуацию, когда что-то не работает как надо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน แหง อยู่แล้ว | man aeng unaeo | Это очевидно. |
| มัน อยู่ ใน | man u nai | Оно есть. |
| มัน เป็น กับดัก | man pen kaptak | Это ловушка. |
| นี่ เป็น กับดัก | ni pen kaptak | Это ловушка |
| มัน ต้อง อย่างนี้ สิ | man tong angni si | Вот так и надо |
| หยุด ไม่ ได้ | yut mai dai | Не могу остановиться |
| เปียก หมด เลย | piak mt loei | Всё мокрое! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | é uma emboscada |
| Турецкий | çok sıkı oldu |