Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ต้อง ไป ด้วย เหรอ
Перевод на русский
Мне тоже надо идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปกินข้าวกันนะ
B: ฉัน ต้อง ไป ด้วย เหรอ
A: ก็ไปด้วยสิ สนุกกว่าเยอะ
Перевод примера
A: Завтра пойдём поедим вместе
B: Мне тоже нужно идти?
A: Конечно пойдём, так намного веселее
Когда говорят ต้อง ไป ด้วย เหรอ
Используют эту фразу, чтобы уточнить, нужно ли сопровождать собеседника в его планах. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда человек сомневается, следует ли ему присоединиться к группе или отправиться куда-то вместе с другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ไป ไหม | cha pai mai | Пойдёшь? |
| จะ ไป ไห นคะ | cha pai hai nka | Куда вы идёте? |
| ไป เลย ไหม | pai loei mai | Может, пойдем? |
| ไป กัน ไหม | pai kan mai | Пойдём? |
| ไป ด้วยกัน ไหม | pai duaikan mai | Хочешь пойти вместе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | muốn đi cùng không | |
| Греческий | να πάω μαζί | na páō mazí |
| Испанский | ¿Tienes que irte? | |
| Английский | Will you go? | |
| Китайский | 要不要一起去 | yào bù yào yī qǐ qù |