Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ปล่อย ผม ออก ไป
Перевод на русский
Выпустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะทำอะไรกับผม
B: ได้โปรด ปล่อย ผม ออก ไป
A: เงียบไว้!
Перевод примера
A: Что вы со мной сделаете?
B: Пожалуйста, отпустите меня
A: Молчать!
Когда говорят ปล่อย ผม ออก ไป
Лаконичное обращение, выражающее настойчивую просьбу о свободе или выходе из затруднительной ситуации. Фраза звучит как прямая команда и уместна в драматических моментах, когда нужно быстро добиться результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ปล่อย ฉัน สิ | pnoi chan si | Отпусти меня. |
| บอก ให้ ปล่อย ไง | bok hai pnoi ngai | Я сказал, отпусти! |
| บอก ให้ ปล่อย | bok hai pnoi | Я сказал отпусти. |
| ปล่อย ผม นะ | pnoi phom na | Отпусти меня! |
| ปล่อย ชั้น นะ | pnoi chan na | Отпусти меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βγαίνω με | na bgaínō me |
| Вьетнамский | để con đi | |
| Корейский | 날 내보내 줘 | nal naebonae jwo |
| Французский | laissez-moi partir | |
| Немецкий | Lasst mich raus. | |
| Итальянский | mi lasci andare | |
| Иврит | תן לי ללכת | ţn ly llkţ |
| Испанский | Deja que me vaya. | |
| Английский | Let me out of here | |
| Китайский | 放我走吧 | fàng wǒ zǒu ba |
| Турецкий | çıkmama izin verin | |
| Арабский | ان اطلقت سراحي | ạn ạṭlqt srạḥy |
| Португальский | me deixar ir | |
| Индонезийский | lepaskan aku pak |