Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยากรู้ ไหม ล่ะ
Перевод на русский
Хотите узнать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงบอกผมไม่ได้ล่ะ
B: ก็คุณ อยากรู้ ไหม ล่ะ
Перевод примера
A: Почему ты не мог мне сказать?
B: Ну ты же хочешь знать, да?
Когда говорят อยากรู้ ไหม ล่ะ
Краткая фраза с подзадоривающим, игривым оттенком, когда хочется раздразнить собеседника интригующей новостью. Помогает подогреть интерес перед важным или неожиданным сообщением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ อยากรู้ อะไร | khun aknu anai | Что вы хотели бы узнать? |
| ขอ ถาม อะไร หน่อย | kho tham anai noi | Можно вас спросить? |
| อยากรู้ จริงๆ เหรอ | aknu chning eno | Правда хочешь знать? |
| ผม อยากรู้ ว่า | phom aknu wa | Я хотел узнать... |
| งั้น ขอ ถาม หน่อย | ngan kho tham noi | Тогда дай кое-что спросить |
| ฉัน อยากรู้ ว่า | chan aknu wa | Я хочу знать... |
| ผม ขอ ถาม คุณ หน่อย | phom kho tham khun noi | Можно тебя спросить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öğrenmek ister misin | |
| Французский | vous voulez savoir | |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Корейский | 궁금한 게 뭐죠 | gung-geumhan ge mwojyo |
| Испанский | ¿Quieres saber algo? | |
| Китайский | 想知道吗 | xiǎng zhī dào ma |
| Вьетнамский | muốn biết không | |
| Индонезийский | kamu ingin tahu | |
| Арабский | هل تريدين ان تعرفي | hl trydyn ạn tʿrfy |
| Греческий | αν θες να ξέρεις | an thes na xéreis |
| Португальский | e queres saber | |
| Иврит | אתם רוצים לדעת | ʼţm rwẕym ldʻţ |
| Итальянский | lo vuoi sapere |