Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา ไป ไว้ ไหน
Перевод на русский
Куда ты это положил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้ไม่ต้องการแล้ว
B: งั้น เอา ไป ไว้ ไหน
Перевод примера
A: Эта книга больше не нужна
B: Тогда куда её положить?
Когда говорят เอา ไป ไว้ ไหน
Подходит, когда нужно спросить, куда собеседник убрал или положил вещь. Звучит естественно и прямо в быту, без лишней формальности. Полезно для живого диалога о местонахождении предметов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ของ อยู่ ไหน | khong u nai | Где находится этот предмет? |
| หา อะไร อยู่ เหรอ | ha anai u eno | Что ищешь? |
| ถึง ไหน แล้ว นะ | thueng nai laeo na | Мы где уже? |
| เก็บ ไป เลย | kep pai loei | Давай! |
| ที่ไหน สัก แห่ง | thinai sak aeng | Где-нибудь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放在哪 | fàng zài nǎ |
| Корейский | 뭐 두고 갔어 | mwo dugo gass-eo |
| Немецкий | Wo ist das? | |
| Английский | Where is that? | |
| Вьетнамский | cái gì ở đâu | |
| Французский | on se barre |