Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น แฟน ฉัน
Перевод на русский
Это мой напарник.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครยืนอยู่ตรงนั้น
B: นั่น แฟน ฉัน
Перевод примера
A: Кто стоит вон там?
B: Это мой парень
Когда говорят นั่น แฟน ฉัน
Часто используется при представлении спутника жизни или близкого партнёра. Фраза звучит просто и непосредственно, без лишнего официоза. Выручает в неформальной беседе, когда нужно коротко и ясно обозначить статус человека рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น เพื่อน ฉัน | nan phuean chan | Это мой друг. |
| ฉัน มี แฟน แล้ว | chan mi faen laeo | У меня уже есть парень. |
| หนู เอง ค่ะ | nu eng kha | Это я |
| เธอ เป็น แฟน ฉัน | thoe pen faen chan | Ты моя девушка. |
| แฟน เธอ เหรอ | faen thoe eno | Это твоя девушка? |
| นี่ เพื่อน ฉัน | ni phuean chan | Это мой друг. |
| ฉัน เป็น แฟน ตัวยง ของ คุณ | chan pen faen tuang khong khun | Я ваш большой поклонник. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | c'est ta copine |
| Немецкий | Ich habe eine Freundin. |
| Испанский | Es mi novia. |