Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แสดง ให้ ดู หน่อย
Перевод на русский
Покажите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: บอกว่าทำได้ จริงเหรอ
B: ก็ได้ ฉัน แสดง ให้ ดู หน่อย
A: โอ้ ดีมาก
Перевод примера
A: Говоришь, ты можешь это сделать, правда?
B: Хорошо, я покажу тебе
A: О, очень хорошо
Когда говорят แสดง ให้ ดู หน่อย
Сжатое выражение просьбы показать что-либо, смягчённой частицей. Используется в магазине, на рынке или при разговоре с мастером. Удобная формула, чтобы вежливо и без давления попросить демонстрации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ ได้ เห็น | khun cha dai en | Вы увидите |
| ผม อยาก ให้ คุณ ดู บางอย่าง | phom ak hai khun du bangoiาng | Я хочу кое-что вам показать. |
| ให้ ฉัน ดู หน่อย | hai chan du noi | Дай мне посмотреть |
| อย่าง ที่ คุณ เห็น | ang thi khun en | Как видите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thể hiện đi | |
| Немецкий | Zeigen Sie mal. | |
| Французский | montre-moi ça | |
| Испанский | Déjame enseñarte algo. | |
| Греческий | για να δείξεις | gia na deíxeis |
| Иврит | כדי להראות לך | kdy lhrʼwţ lk |
| Португальский | mostra lá isso | |
| Индонезийский | kalau begitu tunjukkan | |
| Корейский | 뭘 보여 줘 | mwol boyeo jwo |
| Турецкий | göster o zaman | |
| Итальянский | me lo fai vedere |