Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 두고 갔어
Перевод на русский
Что ты оставил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 두고 갔어?
B: 아, 우산 깜빡하고 왔네.
Перевод примера
A: Что забыл?
B: А, зонт забыл.
Когда говорят 뭐 두고 갔어
Сжатая формулировка вопроса, который звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно быстро уточнить, что именно было забыто или оставлено позади. Удобно использовать в спешке, чтобы мягко напомнить собеседнику о пропущенной вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 건졌어 | mwo jom geonjyeoss-eo | Я что-то нашел |
| 무슨 일로 찾아왔지 | museun illo chaj-awassji | По какому поводу ты пришел? |
| 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo | Что, разве это так мало? |
| 뭘 좀 알아냈나 | mwol jom al-anaessna | Ты что-нибудь выяснил? |
| 무슨 일을 했나 | museun il-eul haessna | Что ты наделал? |
| 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo | Я кое-что принес |
| 거기서 뭐 합니까 | geogiseo mwo habnikka | Что ты там делаешь? |
| 말 나온 김에 | mal naon gim-e | Раз уж заговорили об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي ماذا حصلت | ʿly mạdẖạ ḥṣlt |
| Немецкий | Wo soll das hin? | |
| Вьетнамский | mất gì à | |
| Турецкий | eline ne geçti | |
| Тайский | เป็น อะไร ไป จ๊ะ | pen anai pai cha |
| Итальянский | ma che ti è preso | |
| Индонезийский | apa yang kautemukan |