Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ เริ่ม ตรงไหน ดี
Перевод на русский
С чего лучше начать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้ยังไม่เคยทำเลย
B: จะ เริ่ม ตรงไหน ดี
A: ลองดูจากส่วนที่ง่ายที่สุดก่อนนะ
Перевод примера
A: Эту работу я ещё даже не начинал делать.
B: С чего лучше начать?
A: Попробуй начать с самой лёгкой части.
Когда говорят จะ เริ่ม ตรงไหน ดี
Значит, это универсальный вопрос, который помогает мягко попросить совета о первом шаге в новой ситуации. Он звучит естественно, когда нужно уточнить план действий или найти точку входа в сложную задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ เริ่ม เมื่อไหร่ | rao cha roem mueanai | Когда мы начнём? |
| นี่ คือ จุดเริ่มต้น | ni khue chutnoemtn | Это только начало |
| ฉัน จะ เริ่ม | chan cha roem | Я начну. |
| เป็นการ เริ่มต้น ที่ ดี | penkan roemtn thi di | Это хорошее начало. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | par où commencer | |
| Испанский | ¿Por dónde empezar? | |
| Немецкий | Wo sollen wir anfangen? | |
| Английский | Where do we start? | |
| Арабский | بادئ ذي بدء | bạdỷ dẖy bdʾ |
| Португальский | por onde começar | |
| Турецкий | nereden başlamak istersin | |
| Корейский | 어디서부터 시작해야 할지 | eodiseobuteo sijaghaeya halji |
| Итальянский | da dove cominciare | |
| Греческий | από πού να ξεκινήσω | apó poú na xekinḗsō |
| Вьетнамский | anh muốn bắt đầu từ đâu | |
| Китайский | 从哪里开始呢 | cóng nǎ lǐ kāi shǐ ne |
| Индонезийский | entah harus mulai dari mana |