Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بادئ ذي بدء
Перевод на русский
Прежде всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رأيك في خطتنا الجديدة؟
B: بادئ ذي بدء، أعتقد أننا بحاجة إلى ميزانية أكبر.
Перевод примера
A: Что думаешь о нашем новом плане?
B: Прежде всего, я считаю, что нам нужен больший бюджет.
Когда говорят بادئ ذي بدء
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для начала речи или перечисления важных пунктов. Оно помогает структурировать мысли и сразу привлечь внимание собеседника к главному аргументу или мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي البداية | hdẖh hy ạlbdạyẗ | Это только начало |
| لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ | Давайте начнем с начала |
| هذه هي الخطوة الاولي | hdẖh hy ạlkẖṭwẗ ạlạwly | Это первый шаг |
| في الجولة الاولي | fy ạljwlẗ ạlạwly | В первом раунде |
| هناك مرة اولي لكل شيء | hnạk mrẗ ạwly lkl sẖyʾ | Всё когда-то случается впервые |
| هذه بداية جديدة | hdẖh bdạyẗ jdydẗ | Это новое начало |
| انها بداية جيدة | ạnhạ bdạyẗ jydẗ | Неплохое начало |
| في المقام الاول | fy ạlmqạm ạlạwl | В первую очередь |
| في اليوم الاول | fy ạlywm ạlạwl | В первый день |
| في وقت مبكر | fy wqt mbkr | Рано |
| بدءا من اليوم | bdʾạ mn ạlywm | Начиная с сегодняшнего дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour commencer | |
| Немецкий | Das ist ein Anfang. | |
| Испанский | Es un comienzo. | |
| Тайский | มัน เป็นการ เริ่มต้น | man penkan roemtn |
| Иврит | התחלה של משהו | hţẖlh şl mşhw |
| Китайский | 这是开始 | zhè shì kāi shǐ |
| Вьетнамский | đây là khởi đầu | |
| Греческий | είναι η αρχή | eínai ē archḗ |
| Итальянский | è un punto di partenza | |
| Португальский | é um ponto de partida | |
| Турецкий | bu da bir başlangıç | |
| Индонезийский | ini adalah awal |