Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ แล้ว ค่ะ
Перевод на русский
Да, верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือห้องสมุดใช่ไหมคะ
B: ใช่ แล้ว ค่ะ
A: ขอบคุณมากค่ะ
Перевод примера
A: Это библиотека?
B: Да.
A: Большое спасибо
Когда говорят ใช่ แล้ว ค่ะ
Нередко встречается в разговоре как вежливое подтверждение правильности сказанного собеседником. Эта реплика помогает поддержать диалог, выражая согласие и одобрение, что особенно важно в тайской культуре, где тон и уважение играют ключевую роль в коммуникации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh sì invece | |
| Китайский | 对吧 | duì ba |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Турецкий | evet ne olmuş | |
| Индонезийский | jadi begitu ya | |
| Вьетнамский | vâng có chứ | |
| Французский | alors oui | |
| Корейский | 네 그러죠 뭐 | ne geuleojyo mwo |
| Испанский | Así es, sí. | |
| Португальский | sim quer dizer | |
| Арабский | نعم بخصوص ذلك | nʿm bkẖṣwṣ dẖlk |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Английский | Oh right yeah |