Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก มีชีวิต อยู่
Перевод на русский
Я хочу жить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงพยายามขนาดนี้
B: ก็ ฉัน อยาก มีชีวิต อยู่ นะ
Перевод примера
A: Почему ты так стараешься?
B: Ну, я ведь хочу жить
Когда говорят ฉัน อยาก มีชีวิต อยู่
Одно из базовых выражений для передачи желания жить, звучит просто и прямо. Подходит для ситуаций, когда нужно честно сказать о стремлении к жизни или выживанию, не добавляя лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ยัง มีชีวิต อยู่ | chan yang mitiit u | Я все еще жива. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin hidup | |
| Итальянский | io voglio vivere | |
| Португальский | eu quero viver | |
| Иврит | אני רוצה לחיות | ʼny rwẕh lẖywţ |
| Французский | je veux vivre | |
| Греческий | θέλω να ζήσω | thélō na zḗsō |
| Турецкий | ben yaşamak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اعيش | ạryd ạn ạʿysẖ |
| Немецкий | Nicht, solange ich lebe. | |
| Корейский | 전 살고 싶어요 | jeon salgo sip-eoyo |
| Испанский | Sólo quiero vivir mientras estoy vivo. |