Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไม่ หนี
Перевод на русский
Я не убегу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่ากลัวนะ ฉัน จะ ไม่ หนี
B: ขอบใจนะที่อยู่กับฉัน
Перевод примера
A: Не бойся, я не сбегу.
B: Спасибо, что со мной.
Когда говорят ฉัน จะ ไม่ หนี
Служит для того, чтобы дать твёрдое обещание остаться на месте или не покинуть ситуацию, несмотря на трудности. Фраза передаёт решимость и спокойствие, часто используется в драматичных или напряжённых моментах разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไม่ กลับ ไป | chan cha mai knap pai | Я не вернусь. |
| ฉัน จะ ไม่ ไป ไหน | chan cha mai pai nai | Я никуда не уйду. |
| ฉัน จะ ไม่ แพ้ | chan cha mai phae | Я не проиграю |
| ผม ไม่ ยอมแพ้ หรอก | phom mai yompae rok | Я не сдамся. |
| ฉัน จะ ไม่ ยอมแพ้ | chan cha mai yompae | Я не сдамся. |
| ข้า จะ ไม่ ยอมแพ้ | kha cha mai yompae | Я не сдамся. |
| ฉัน ไม่ ยอมแพ้ หรอก | chan mai yompae rok | Я не сдамся |
| ผม จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | phom cha mai pai nai thangnan | Я никуда не уйду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou fugir | |
| Арабский | انا لن اهرب | ạnạ ln ạhrb |
| Корейский | 도망 안 가요 | domang an gayo |
| Иврит | אני לא אעזוב | ʼny lʼ ʼʻzwb |
| Испанский | No lo dejaré. | |
| Английский | I won't leave | |
| Китайский | 我不会再逃了 | wǒ bù huì zài táo le |
| Индонезийский | aku tidak akan melarikan diri | |
| Итальянский | non mi sfuggirai | |
| Французский | je ne fuis pas | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không chạy trốn |