Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไม่ ไป ไหน
Перевод на русский
Я никуда не уйду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนจะไปเที่ยวไหม
B: ไม่มี ฉัน จะ ไม่ ไป ไหน เลย
Перевод примера
A: На выходных есть планы куда-нибудь сходить?
B: Нет, я никуда не пойду.
Когда говорят ฉัน จะ ไม่ ไป ไหน
Небольшая фраза, выражающая твёрдое намерение остаться на месте и никуда не уходить. Она звучит как спокойное, но решительное обещание или отказ от движения, что полезно знать для ситуаций, требующих чёткой позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไม่ กลับ ไป | chan cha mai knap pai | Я не вернусь. |
| ฉัน ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | chan mai pai nai thangnan | Я никуда не уйду. |
| ผม ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | phom mai pai nai thangnan | Я никуда не пойду |
| ฉัน จะ ไม่ หนี | chan cha mai ni | Я не убегу |
| ฉัน ออก ไป ไม่ ได้ | chan ok pai mai dai | Я не могу выйти. |
| ฉัน ไม่ ไป หรอก | chan mai pai rok | Я не пойду. |
| ฉัน จะ ไม่ กลับมา | chan cha mai knapma | Я не вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe nicht weg. | |
| Арабский | انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr |
| Греческий | δεν πάω πουθενά | den páō pouthená |
| Иврит | אני לא עוזב | ʼny lʼ ʻwzb |
| Испанский | No me voy a ninguna parte. | |
| Английский | I'm not going anywhere | |
| Китайский | 我哪儿都不去 | wǒ nǎ ér dōu bù qù |
| Итальянский | no me ne vado | |
| Французский | je ne rentre pas | |
| Корейский | 난 안 나가요 | nan an nagayo |
| Вьетнамский | em sẽ không đi đâu | |
| Португальский | não vou embora | |
| Турецкий | hayır hiçbir yere gitmiyorum | |
| Индонезийский | aku takkan kemana-mana |