Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น
Перевод на русский
Я никуда не уйду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนจะไปเที่ยวไหนไหม
B: ไม่เลย ผม จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น
Перевод примера
A: На выходных есть планы куда-нибудь поехать?
B: Нет, я никуда не поеду
Когда говорят ผม จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น
Это способ решительно заявить, что вы никуда не двинетесь и останетесь на месте. Фраза звучит твёрдо, даже немного упрямо, и отлично подходит, чтобы пресечь уговоры или успокоить собеседника в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | chan mai pai nai thangnan | Я никуда не уйду. |
| ผม ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | phom mai pai nai thangnan | Я никуда не пойду |
| ฉัน จะ ไม่ กลับ ไป | chan cha mai knap pai | Я не вернусь. |
| ฉัน จะ ไม่ ไป | chan cha mai pai | Я не пойду |
| ฉัน ไม่ ไป หรอก | chan mai pai rok | Я не пойду. |
| ฉัน จะ ไม่ กลับมา | chan cha mai knapma | Я не вернусь. |
| ฉัน จะ ไม่ หนี | chan cha mai ni | Я не убегу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne vais nulle part | |
| Итальянский | non andrò da nessuna parte | |
| Арабский | لن اذهب الي اي مكان | ln ạdẖhb ạly ạy mkạn |
| Греческий | δεν πάω πουθενά | den páō pouthená |
| Немецкий | Ich gehe nirgendwo hin. | |
| Индонезийский | aku tidak akan pergi | |
| Иврит | אני לא הולך לשום מקום | ʼny lʼ hwlk lşwm mqwm |
| Английский | I'm not going anywhere | |
| Китайский | 我哪儿都不去 | wǒ nǎ ér dōu bù qù |
| Вьетнамский | em sẽ không đi đâu | |
| Корейский | 난 안 나가요 | nan an nagayo |
| Турецкий | hayır hiçbir yere gitmiyorum | |
| Португальский | não vou a nenhum lugar | |
| Испанский | No me iré a ninguna parte. |