Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ พา เธอ กลับบ้าน
Перевод на русский
Я отвезу тебя домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมากเลย
B: ไม่เป็นไร ฉัน จะ พา เธอ กลับบ้าน
Перевод примера
A: Сегодня я очень устал
B: Ничего страшного, я отвезу тебя домой
Когда говорят ฉัน จะ พา เธอ กลับบ้าน
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то берёт на себя заботу о другом и обещает обеспечить безопасное возвращение. Фраза звучит как тёплое и надёжное заверение, что вас лично доставят домой без проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พา เธอ กลับบ้าน | pha thoe knappan | Отведи её домой. |
| ฉัน จะ พา เธอ ไป | chan cha pha thoe pai | Я тебя отведу. |
| ผม จะ พา คุณ กลับบ้าน | phom cha pha khun knappan | Я отвезу тебя домой. |
| พา ฉัน กลับบ้าน | pha chan knappan | Отвези меня домой |
| ฉัน จะ ดูแล เธอ เอง | chan cha dunae thoe eng | Я сам о тебе позабочусь. |
| พา เธอ ออก ไป | pha thoe ok pai | Выведи ее отсюда |
| หนู จะ กลับบ้าน | nu cha knappan | Я пойду домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会送她回家 | wǒ huì sòng tā huí jiā |
| Арабский | ساخذها الي المنزل | sạkẖdẖhạ ạly ạlmnzl |
| Португальский | vou levá-la para casa | |
| Испанский | La llevaré a casa. | |
| Иврит | לקחת אותה לבית | lqẖţ ʼwţh lbyţ |
| Турецкий | onu eve götüreceğim | |
| Корейский | 집에 데려다 줄게 | jib-e delyeoda julge |
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Греческий | θα σε πάω σπίτι | tha se páō spíti |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô ấy về | |
| Итальянский | portiamola a casa | |
| Индонезийский | aku akan membawanya pulang |