Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พา เธอ ออก ไป
Перевод на русский
Выведи ее отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้อากาศดีมาก
B: ใช่ เรา พา เธอ ออก ไป ข้างนอกกันเถอะ
Перевод примера
A: Сегодня отличная погода
B: Да, давай выведем тебя на улицу
Когда говорят พา เธอ ออก ไป
Нередко встречается в ситуациях, требующих срочного удаления кого-то из опасного или неприятного места. Фраза звучит как прямая команда или настойчивая просьба вывести человека из сложившихся обстоятельств ради его безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พา เธอ กลับบ้าน | pha thoe knappan | Отведи её домой. |
| พา เธอ ไป | pha thoe pai | Уведите её. |
| เธอ หนี ไป แล้ว | thoe ni pai laeo | Она сбежала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带她走吧 | dài tā zǒu ba |
| Вьетнамский | đưa cô ấy đi | |
| Немецкий | Lasst sie durch. | |
| Корейский | 그들이 그녀를 데려갔어 | geudeul-i geunyeoleul delyeogass-eo |
| Иврит | היא יצאה עם | hyʼ yẕʼh ʻm |
| Португальский | alguém a levou |