Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ พูดว่า
Перевод на русский
Я скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอคิดยังไงเรื่องนี้
B: ฉัน จะ พูดว่า มันไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: Я бы сказал, что это совсем не хорошая идея
Когда говорят ฉัน จะ พูดว่า
Передаёт намерение высказаться или предварять свои слова. Употребляется перед озвучиванием мнения, позиции или важного заявления, задавая уверенный тон дальнейшему разговору. Удобный речевой мостик, когда нужно мягко перехватить инициативу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน บอก ได้ เลย | chan bok dai loei | Я могу сказать вам наверняка. |
| ฉัน พูด เอง | chan phut eng | Я говорю от себя. |
| ผม จะ บอก ให้ | phom cha bok hai | Я тебе скажу. |
| บอก ได้ เลย | bok dai loei | Говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a dizer | |
| Немецкий | Ich sag's ja nur. | |
| Греческий | να πω εγώ | na pō egṓ |
| Китайский | 我是想说 | wǒ shì xiǎng shuō |
| Вьетнамский | tôi muốn nói rằng | |
| Итальянский | dico per dire | |
| Корейский | 내가 할 말은 | naega hal mal-eun |
| Иврит | אני צריך לומר | ʼny ẕryk lwmr |
| Французский | je le dis | |
| Турецкий | ben diyorum ki | |
| Арабский | او يجب ان اقول | ạw yjb ạn ạqwl |
| Индонезийский | aku hendak mengatakan itu |