Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ทําได้ ไง
Перевод на русский
И как мне это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้ยากมากเลย
B: ฉัน จะ ทําได้ ไง ถ้าไม่มีใครช่วย
Перевод примера
A: Эта работа очень сложная.
B: Как мне справиться, если никто не помогает?
Когда говорят ฉัน จะ ทําได้ ไง
Этим выражают искреннее недоумение и просьбу о подсказке, когда человек не видит пути решения задачи. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, где нужно мягко попросить объяснить порядок действий или найти выход из затруднения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ทํา อย่างไร | chan cha tha angnai | Что мне делать? |
| ฉัน จะ ทํา อะไร ได้ | chan cha tha anai dai | Что мне делать? |
| ฉัน จะ ทํา ไง ดี | chan cha tha ngai di | Что мне делать? |
| ชั้น จะ ทํา ยังไง ดี | chan cha tha yangngai di | Что мне делать? |
| ฉัน จะ ทํา ยังไง ดี | chan cha tha yangngai di | Что мне делать? |
| ผม จะ ทํา ยังไง ดี | phom cha tha yangngai di | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하지만 내가 할 수 있는 건 | hajiman naega hal su issneun geon |
| Французский | comment je vais faire | |
| Арабский | ساري ما يمكنني فعله | sạry mạ ymknny fʿlh |
| Немецкий | Aber wie denn? | |
| Английский | I can't do this alone | |
| Греческий | ότι μπορώ να κάνω | óti mporṓ na kánō |
| Китайский | 我怎么会 | wǒ zěn me huì |
| Итальянский | ma come faccio | |
| Вьетнамский | sao em làm được |