Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จําได้ แล้ว
Перевод на русский
Теперь я вспомнил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจำบทนี้ได้หรือยัง
B: ฉัน จําได้ แล้ว
Перевод примера
A: Ты запомнил эту сцену?
B: Я уже запомнил
Когда говорят ฉัน จําได้ แล้ว
По смыслу передаёт момент внезапного прозрения, когда забытая информация возвращается в память. Фраза уместна, когда нужно сообщить собеседнику, что вы наконец-то поняли суть вопроса или вспомнили важное имя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เท่าที่ ฉัน จําได้ | thaoti chan chadai | Насколько я помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Индонезийский | aku jadi teringat | |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Испанский | Ya me acuerdo. | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Вьетнамский | tôi nhớ là | |
| Китайский | 我记得是 | wǒ jì dé shì |
| Итальянский | mi sono ricordato | |
| Французский | je le rappelle | |
| Арабский | ان كنت اتذكر جيدا | ạn knt ạtdẖkr jydạ |
| Португальский | lembro-me de pensar | |
| Иврит | כפי שאני זוכר | kpy şʼny zwkr |
| Турецкий | ben de hatırlıyorum |