Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน ยืน ขึ้น
Перевод на русский
Всем встать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมแล้วหรือยัง
B: ได้เวลาแล้ว ทุกคน ยืน ขึ้น
Перевод примера
A: Готовы?
B: Время пришло, все встаем!
Когда говорят ทุกคน ยืน ขึ้น
Уместно использовать как чёткую команду в официальной обстановке или при организации группы. Фраза звучит кратко и энергично, сразу требуя от всех присутствующих выполнить действие по вставанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si | Встань |
| บอก ให้ ลุกขึ้น | bok hai lukkuen | Скажи им, чтобы они встали. |
| ทุกคน พร้อม นะ | thukkn phnom na | Все готовы? |
| ทุกคน มา รวมตัวกัน | thukkn ma ruamtuakan | Все сюда. |
| ลุกขึ้น มา สิ | lukkuen ma si | Вставай давай |
| ลุกขึ้น เถอะ ครับ | lukkuen thoe khnap | Пожалуйста, встаньте. |
| เงยหน้า ขึ้น มา | ngoeina khuen ma | Посмотри вверх. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes ayağa kalksın | |
| Итальянский | tutti in piedi | |
| Португальский | todos de pé | |
| Немецкий | Bitte erheben Sie sich. | |
| Испанский | ¡Todos de pie! | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Английский | Please stand up | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Французский | debout tout le monde | |
| Корейский | 모두 일어서 주십시오 | modu il-eoseo jusibsio |
| Вьетнамский | mời tất cả đứng lên | |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |