Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รับรอง ได้
Перевод на русский
Могу вас заверить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาทำงานเก่งมากใช่ไหม
B: ใช่ ฉัน รับรอง ได้ ว่าเขาทำได้ดีมาก
Перевод примера
A: Он очень хорошо работает, правда?
B: Да, я гарантирую, что он справляется очень хорошо.
Когда говорят ฉัน รับรอง ได้
Уместно, если нужно твёрдо пообещать что-то или снять сомнения собеседника. Фраза звучит убедительно и надёжно, отлично подходит для ситуаций, когда важно показать уверенность и успокоить человека, заверив его в результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ก็ จริง | chai k็ chning | Да, это правда |
| จริง ด้วย สิ | chning duai si | Действительно, это верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定没错 | yī dìng méi cuò |
| Арабский | تاكد من ذلك | tạkd mn dẖlk |
| Французский | ça c'est sûr | |
| Немецкий | Stimmt auch wieder. | |
| Итальянский | ne è certo | |
| Корейский | 믿을 수 있나 | mid-eul su issna |
| Греческий | είμαι σίγουρος ότι οι | eímai sígouros óti oi |
| Вьетнамский | chắc chắn là | |
| Турецкий | evet belli oluyor | |
| Испанский | Jaque mate, creo. |