Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo he oído
Перевод на русский
Я уже слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabías que van a cancelar el proyecto?
B: Sí, ya lo he oído.
Перевод примера
A: Ты знал, что проект отменят?
B: Да, я уже слышал.
Когда говорят Ya lo he oído
Одно из стандартных выражений для того, чтобы вежливо, но твердо дать понять, что информация уже известна. Фраза помогает избежать повторения сказанного и мягко завершить тему, не вступая в спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya me has oído. | Ты меня уже слышал. |
| Te he oído. | Я тебя слышал. |
| Me has oído. | Вы слышали меня. |
| He oído algo. | Я кое-что слышал. |
| Ya lo dije. | Я уже говорил. |
| Eso me han dicho. | Так мне сказали. |
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
| Ya lo has dicho. | Ты уже сказал. |
| Ya lo vi. | Я уже видел. |
| Ya lo he visto. | Я уже видел это. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo |
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Английский | You heard it | |
| Китайский | 我已经听到了 | wǒ yǐ jīng tīng dào le |
| Португальский | eu já ouvi | |
| Вьетнамский | tôi nghe nói rồi | |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Индонезийский | ya aku sudah mendengarnya | |
| Итальянский | sì l'ho sentito dire | |
| Турецкий | ben de duymuştum | |
| Французский | oui j'ai entendu ça | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มัน | chan daiิn man |