Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我打听过
Перевод на русский
Я поинтересовался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道那家新餐厅怎么样吗？
B: 我打听过，据说味道还不错。
Перевод примера
A: Ты знаешь, как тот новый ресторан?
B: Я узнавал, говорят, там вкусно.
Когда говорят 我打听过
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что вы уже выяснили нужную информацию или спросили у кого-то. Эта фраза помогает избежать повторения вопросов и показывает, что вы проявили инициативу в поиске ответа.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Тайский | ผม ได้ยิน แล้ว | phom daiิn laeo |
| Итальянский | ho sentito che | |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi có nghe rồi | |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Корейский | 나도 들은 얘기야 | nado deul-eun yaegiya |
| Португальский | já o li | |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Турецкий | ben de duymuştum | |
| Индонезийский | ya aku sudah mendengarnya |