Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ดีใจ จริงๆ
Перевод на русский
Я очень счастлив.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณได้ข่าวเรื่องโปรเจกต์ใหม่หรือยัง
B: ได้แล้ว ฉัน ดีใจ จริงๆ
A: ฉันก็ดีใจด้วย
Перевод примера
A: Ты слышал о новом проекте?
B: Да, я очень рад.
A: Я тоже рад.
Когда говорят ฉัน ดีใจ จริงๆ
Сжатое выражение искренней и сильной радости по какому-то поводу. Усилитель придаёт эмоции подлинный, живой оттенок, поэтому фраза звучит теплее и непосредственнее сухой констатации счастья, отлично передавая воодушевление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มีความสุข จริงๆ | chan mikamtuk chning | Я правда счастлива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis ravi | |
| Немецкий | Ich bin froh. | |
| Корейский | 난 정말 기뻐 | nan jeongmal gippeo |
| Китайский | 我真是太高兴了 | wǒ zhēn shì tài gāo xìng le |
| Английский | I'm so glad | |
| Португальский | fico feliz por isso | |
| Турецкий | gerçekten çok sevindim | |
| Арабский | انا مسرورة جدا | ạnạ msrwrẗ jdạ |
| Испанский | Cuánto me alegro. | |
| Греческий | χαίρομαι πάρα πολύ | chaíromai pára polý |
| Вьетнамский | tôi mừng lắm | |
| Иврит | אני באמת שמח | ʼny bʼmţ şmẖ |
| Индонезийский | ya aku senang | |
| Итальянский | sì sono contento |