Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง ไป เดี๋ยวนี้
Перевод на русский
Нам пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อีกนานไหม
B: เรา ต้อง ไป เดี๋ยวนี้
Перевод примера
A: Ещё долго?
B: Нам нужно идти прямо сейчас
Когда говорят เรา ต้อง ไป เดี๋ยวนี้
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво сообщить собеседнику, что нам пора идти, так как время поджимает. Эта фраза удобна в ситуациях, когда нужно завершить встречу или переместиться в другое место без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง ไป แล้ว | rao tong pai laeo | Нам пора идти. |
| เรา ต้อง ไป | rao tong pai | Мы должны идти. |
| รีบ ไป กัน เถอะ | rip pai kan thoe | Поторопись, пойдем! |
| เรา ต้อง รีบ ไป แล้ว | rao tong rip pai laeo | Нам уже пора. |
| เรา ต้อง ไป แล้ว ล่ะ | rao tong pai laeo la | Нам пора. |
| เรา ควร ไปกันได้ แล้ว | rao khuan pkaiัntai laeo | Нам уже пора идти. |
| ต้อง ไป แล้ว | tong pai laeo | Я должен идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ta phải đi ngay | |
| Немецкий | Wir müssen jetzt gehen. | |
| Испанский | ¡Tenemos que irnos ahora! | |
| Индонезийский | kita harus pergi sekarang | |
| Португальский | temos que ir agora | |
| Турецкий | bir an önce gitmeliyiz | |
| Французский | on doit partir maintenant | |
| Итальянский | dobbiamo andare adesso | |
| Арабский | علينا الرحيل الان | ʿlynạ ạlrḥyl ạlạn |
| Иврит | צריכים ללכת עכשיו | ẕrykym llkţ ʻkşyw |
| Корейский | 어서 가야 돼 | eoseo gaya dwae |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε τώρα | prépei na phýgoume tṓra |
| Китайский | 快 我们得走了 | kuài wǒ men dé zǒu le |
| Английский | We gotta go now |