Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม คิดถึง พ่อ
Перевод на русский
Я скучаю по папе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้รู้สึกเหงาจังเลย
B: ผม คิดถึง พ่อ เหมือนกัน
Перевод примера
A: Сегодня мне так одиноко
B: Я тоже скучаю по отцу
Когда говорят ผม คิดถึง พ่อ
Подходит, когда хочется поделиться искренним чувством тоски по отцу. Фраза несет теплую и глубоко личную эмоциональную окраску, уместна в откровенном разговоре с близкими или в моменты ностальгии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิดถึง พี่ | chan khittueng phi | Я скучаю по тебе. |
| พ่อ เสียใจ ด้วย นะ | pho siatai duai na | Папа, прости. |
| ฉัน ก็ คิดถึง คุณ | chan k็ khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง คุณ มาก | chan khittueng khun mak | Я очень скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง เขา | chan khittueng khao | Я скучаю по нему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merindukan ayah | |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Немецкий | Du fehlst mir auch. | |
| Китайский | 我想你了 | wǒ xiǎng nǐ le |
| Французский | tu me manques papa | |
| Итальянский | mi manca papà | |
| Турецкий | seni çok özledim baba | |
| Корейский | 보고 싶었어 아빠 | bogo sip-eoss-eo appa |
| Вьетнамский | con cũng nhớ bố | |
| Арабский | انا افتقد والدي | ạnạ ạftqd wạldy |