Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, yo no
Перевод на русский
Нет, не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tú vas a ir a la fiesta?
B: No, yo no. Tengo mucho trabajo.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку?
B: Нет, я нет. У меня много работы.
Когда говорят No, yo no
Одно из самых коротких и естественных отрицаний в испанском, которое звучит как уверенное «нет, я не знаю». Эта фраза идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно быстро и вежливо отказать в информации или выразить незнание факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A mí no. | Не для меня. |
| No, no lo hago. | Нет, я не слушаю. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| No, no lo soy. | Нет, я не такой. |
| No, no tengo. | Нет, у меня нет. |
| Para mí no. | Для меня — нет. |
| No, no quiero. | Нет, я не хочу. |
| No, no lo he hecho. | Нет, я этого не делал. |
| No, yo tampoco. | Нет, я тоже. |
| Claro que no. | Конечно, нет. |
| No, así no. | Нет, не так. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, ich nicht. | |
| Итальянский | no io no | |
| Вьетнамский | không tôi không | |
| Китайский | 不 我不是 | bù wǒ bù shì |
| Индонезийский | tidak saya tidak | |
| Иврит | לא אני לא | lʼ ʼny lʼ |
| Турецкий | hayır ben değil | |
| Арабский | لا ليس انا | lạ lys ạnạ |
| Португальский | a mim não | |
| Английский | No I don't | |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ ทํา | mai chan mai tha |
| Корейский | 아니 난 안 그래 | ani nan an geulae |
| Французский | eh bien pas moi | |
| Греческий | εγώ όμως όχι | egṓ ómōs óchi |