Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ เชื่อ เธอ
Перевод на русский
Я тебе не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอแน่ใจเหรอว่ามันเป็นแบบนั้น
B: ใช่ แต่ ฉัน ไม่ เชื่อ เธอ
A: งั้นไปหาหลักฐานมาให้ดูสิ
Перевод примера
A: Ты уверена, что это так?
B: Да, но я тебе не верю
A: Тогда найди и покажи доказательства
Когда говорят ฉัน ไม่ เชื่อ เธอ
Лаконичная реплика для прямого выражения недоверия или сомнения в словах собеседника. Звучит резко и категорично, без смягчающих оборотов, поэтому в разговоре может восприниматься как вызов или обида.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ เชื่อ | phom mai chuea | Я в это не верю. |
| ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ | chan mai chuea khun | Я тебе не верю. |
| ฉัน ไม่ เชื่อ | chan mai chuea | Я в это не верю. |
| ข้า ไม่ เชื่อ | kha mai chuea | Не верю. |
| คุณ ไม่ เชื่อ ฉัน | khun mai chuea chan | Ты мне не веришь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她不相信 | tā bù xiāng xìn |
| Вьетнамский | tôi không tin cô ta | |
| Немецкий | Glauben Sie ihr nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak percaya dia | |
| Испанский | No le creo. | |
| Французский | je ne te crois pas | |
| Английский | I don't believe you | |
| Португальский | não acredito nela | |
| Иврит | היא לא מאמינה | hyʼ lʼ mʼmynh |
| Корейский | 나는 그녀를 믿지 않는다 | naneun geunyeoleul midji anhneunda |